Від імені всієї академічної спільноти Інституту географії Науково-дослідницького центру астрономії та наук про Землю рішуче засуджуємо безпрецедентну агресію проти незалежної України.
Ми висловлюємо повну солідарність з народом України та із науковою спільнотою, з тими колегами, з якими у нас багаторічні робочі стосунки, з якими нас пов’язують спільні дослідження, польові роботи та публікації.
Академічна спільнота Інституту географії Науково-дослідницького центру астрономії та наук про Землю намагатиметься надати всю можливу допомогу, яка може знадобитися в цій важкій ситуації.
Угорська академічна спільнота з Вами!
Інститут географії Науково-дослідницького центру астрономії та наук про Землю, Будапешт

Szolidaritás Ukrajnával

A Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont Földrajztudományi Intézete minden munkatársa nevében határozottan elítéljük a független Ukrajna elleni, példátlan agressziót.
Teljes szolidaritásunkat fejezzük ki Ukrajna népével és a tudományos közösséggel, azokkal a kollégákkal, akikkel évtizedes munkakapcsolatot ápolunk, közös kutatások, terepmunkák és publikációk kötnek össze minket.
A CSFK Földrajztudományi Intézet igyekszik minden segítséget megadni, amely ebben a helyzetben szükséges lehet.
A magyar akadémiai közösség veletek van!
Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont, Földrajztudományi Intézet, Budapest

In solidarity with Ukraine

On behalf of the entire academic community of Geographical Institute Research Centre for Astronomy and Earth Sciences we express our strong condemnation of the unprecedented act of aggression against independent Ukraine.
We declare our full solidarity with the people of Ukraine, and with the academic community, the fellow-colleagues with whom we have been engaged in joint research, publishing, and field work for decades.
The academic community of Geographical Institute Research Centre for Astronomy and Earth Sciences wishes to provide all possible assistance that might be needed in this situation.
The Hungarian academic community stands by you!
Geographical Institute Research Centre for Astronomy and Earth Sciences, Budapest